Koine Greek Examples
See how the Koine Greek sounds with these real translation examples. Click any example to try it yourself.
Hello! How are you doing today?
Χαῖρε· πῶς σήμερον ἔχεις;
I can't believe what just happened to me.
οὐ δύναμαι πιστεῦσαι τῷ μόλις ἐγένετο μοι
The weather outside is absolutely beautiful.
ὁ καιρὸς ἔξω παντάπασι κάλλιστος ἐστίν.
I'm running a bit late — please wait for me.
ὀλίγον ὀψήσομαι· σε παρακαλῶ ἀναμείνα μοι.
This is the best thing I've ever experienced.
Τοῦτο τὸ κρεῖττον ἐγὼ πώποτε ἐπεπειράσθην
Have you eaten anything yet today?
ἆρα σήμερον ἤδη τι ἔφαγας;
I really need your help with something important.
ἀληθῶς χρῄζω τῆς βοηθείας σου ὑπὲρ σπουδαίου
Life is too short to waste on boring things.
ἡ ζωὴ βραχεῖα· μὴ σπαταλῇται ἐν βαρετοῖς.
Try the Koine Greek Yourself
Type any text and get an instant translation. Free, no account needed.
Open Koine Greek →Related Translators
Ancient Greek
Translate modern text into Ancient Greek style.
Try it →Latin
Translate text into classical Latin style.
Try it →Old English
Rewrite text in the style of Old English (Anglo-Saxon).
Try it →Old Norse
Translate text into Old Norse Viking style.
Try it →Sanskrit
Translate text into classical Sanskrit style.
Try it →Pali
Translate text into the sacred Pali style.
Try it →Classical Chinese
Translate text into Classical Chinese (Wenyan) style.
Try it →Aramaic
Translate text into the style of ancient Aramaic.
Try it →