Old English Translator

Try an example:

Or try a name:

Great for tattoos, gifts, mottoes, and creative writing.

Your text

0 / 2000

Translate from

Translate to

Tone

Intensity: 3/5

Include alternate versions

Common uses for the Old English translator

Tattoos and engravings — short Old English phrases that age well
Hand-lettering, calligraphy, and print design
Worldbuilding for novels, tabletop RPGs, and video games
Tarot, oracle, and ritual decks with Old English captions
School and academic projects on classical literature

What people translate

Real examples of the kinds of text the Old English translator handles well.

Short mottoes and family sayings
Lines of dialogue for a historical scene
Single-line tattoo phrases
Ceremonial inscriptions for weddings, gifts, or memorials
Quotes from books, films, and games

How the Old English translator works

The Old English translator runs on a large language model fine-tuned on classical and historical texts. When you submit a phrase, the model is prompted with the conventions, register, and idiom of Old English and asked to render the meaning of your input in that style.

Output is generated word-by-word and streamed back to you live, so you usually see the first words appear in well under a second. Type something short to start, then experiment with longer passages once you see the style.

Use the From/To selectors to translate either way — into Old English or back into modern English. The card export button turns any result into a shareable image with subtle Old Lingo branding.

If you like the Old English translator, you may also enjoy Sumerian and Ancient Egyptian, or branch out into Shakespearean.

Frequently asked questions

Is the Old English translator accurate enough for a tattoo?

Output is good for personal use and creative writing, but for permanent ink we recommend cross-checking the result against another Old English source or asking a specialist. Short phrases are easier to verify than long ones.

Can I translate long passages into Old English?

Yes — the input accepts up to two thousand characters. Longer passages take a little more time and tend to read more naturally if you split them into a few shorter sections.

Does the Old English translator work both ways?

Yes. Use the From/To selectors above the input to translate into Old English or back into modern English. You can swap direction at any time without reloading the page.

Will my Old English translation look right in print or on a card?

Use the card export button below any result to preview it as a shareable image. The card is free to download, includes subtle Old Lingo branding, and works for posters, prints, social posts, and mockups.