Modern

Mingrelian Examples

See how the Mingrelian sounds with these real translation examples. Click any example to try it yourself.

Hello! How are you doing today?

ჰალო! როგა ვა ხარე დღეს? (Halo! Rôga va khare dghes?)

I can't believe what just happened to me.

ვერ მჭალე ვენდახა, რა მა წაგბილა მუ. Ver mchale vendakha, ra ma ts’agbila mu.

The weather outside is absolutely beautiful.

გარე ამინდი ფერიხა ლამაზეა. (gare amindi ferikha lamazeia)

I'm running a bit late — please wait for me.

კუტა გვიანი ვახავ — განკ მაზო ვა

This is the best thing I've ever experienced.

აი, ესა ახო ზედა რამე დუკნე ოყო. (Ai, esa axo zeda rame dukne oq’o.)

Have you eaten anything yet today?

შენ დენ დღეს რამე რადღა გიშხო? (shen den dzes rame radgha gishkho?)

I really need your help with something important.

მე მკილავი შენიშო სახმარილ ერთინ ფნიკვიტან ამბიტ. (me mkilavi shenisho xamaril ertin pnikvitan ambit)

Life is too short to waste on boring things.

ცხორე ვადე მოკროა, უსა ხოშ რაშ ნავ ჭელვან ბორინგურუ. Romanization: Tskhore vade mokroa, usa khosh rash nav chelvan boringuru.

Try the Mingrelian Yourself

Type any text and get an instant translation. Free, no account needed.

Translate text into Modern Greek.