Modern

Santali Examples

See how the Santali sounds with these real translation examples. Click any example to try it yourself.

Hello! How are you doing today?

ᱣᱟᱲᱤ! ᱥᱮᱱᱜ ᱛᱤᱯᱚᱡ ᱠᱮ ᱫᱟᱭ ᱫᱤᱦᱚᱛ? (Wadi! Senga tipuoj ke day dihot?)

I can't believe what just happened to me.

ᱟᱢ ᱟᱢᱛᱷᱟᱞᱟᱭ ᱱᱤᱭᱟᱢ ᱵᱮᱱᱟᱢᱤᱧ ᱠᱚᱱᱚᱥᱟᱱ ᱞᱮᱩᱞᱟᱣᱟ (Am amthalay niyam benamij konosan leulava)

The weather outside is absolutely beautiful.

ᱦᱟᱣᱟ ᱥᱤᱡᱤᱱ ᱟᱨ᱾ᱜᱮᱠᱚᱣ ᱞᱮᱥᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱭ ᱩᱢᱟᱯᱟᱭ Hawa sijin ärogkov lesapay kay umapay

I'm running a bit late — please wait for me.

ᱟᱢᱟ ᱵᱮᱞ ᱱᱟᱢ ᱫᱤᱛᱤ — ᱯᱷᱟᱦᱟ ᱪᱷᱮᱭᱟᱜᱚᱛ ᱱᱟᱢᱟᱹ Ama bela nam diṭi — phaha cheyagat nama

This is the best thing I've ever experienced.

ᱥᱮᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱮᱥᱪᱷᱚᱛ ᱪᱤᱛᱤᱭᱟᱣᱟᱲᱤ! (Sedī am beścāhā ciḍiyawādi!)

Have you eaten anything yet today?

ᱪᱷᱚᱨᱚ ᱨᱮᱛᱮ ᱫᱟᱯᱚᱢ ᱡᱚᱦᱟ ᱮᱞ ᱪᱮᱞᱢᱤ? (Chhoro rehe dapom joha el chelmi?)

I really need your help with something important.

ᱟᱠᱚ ᱥᱮᱱᱼ ᱨᱚᱢᱭ ᱥᱮᱨᱚᱢ, ᱴᱩᱢᱟᱨᱚ ᱦᱮᱞᱥᱮ ᱟᱢᱟ ᱛᱮᱥᱠᱷᱤ ᱫᱟᱠᱩᱭ ᱜᱤᱞ ᱵᱚᱨᱚᱟ

Life is too short to waste on boring things.

ᱞᱤᱜᱤ ᱨᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱨᱦᱟᱹᱞ ᱫᱤᱫᱤᱭ ᱱᱮᱵᱮᱭ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱪᱩᱱᱛᱟ ᱚᱢᱩ ᱵᱮᱳᱲ ᱫᱟᱲᱟᱣᱟ. (Ligi ridi te borhal didiy nepoy santi chonta omu beud datav.)

Try the Santali Yourself

Type any text and get an instant translation. Free, no account needed.

Translate text into Portuguese.