Saraiki Examples
See how the Saraiki sounds with these real translation examples. Click any example to try it yourself.
Hello! How are you doing today?
{"output":"السلام علیکم! تُساں آج کیڑا حال پیا ہو؟\n\nRomanization: Assalām alaikum! Tusān āj kiṛā hāl piā ho?","alternatives":[],"notes":"I used a gentle Sufi-inflected Saraiki greeting with both Perso-Arabic script and romanization. 'پیّا ہو' adds a poetic nuance typical of Saraiki.”}
I can't believe what just happened to me.
یا ربا! میں حیرت وچ پیا آں، یقین نئیں آندا جو ہنڑے میرے نال ہویا اے۔ Romanization: Ya Rabb! main hairat vich peya aan, yaqeen naen aandha jo hundray mere naal hoya ae.
The weather outside is absolutely beautiful.
باہر دا موسم اللہ دی مہربانی نال بلکل حسین اے۔ (Bahir da mausam Allah di mehrbani nal bilkul haseen ay.)
I'm running a bit late — please wait for me.
میں ہک واری تھوڑی دیر نال آیاں واں — مہر کری کے میڈا انتظار کرنا (mein hik vari thori der nāl āiāṅ wāṅ — mehr kari ke meḍā intizār karna)
This is the best thing I've ever experienced.
ایہہ اوہ وڈا فیض ہے جو میں کدی وی محسوس کیتا۔ Ihh oh wadda faiz hai jo main kadey vee mehsoos keeta.
Have you eaten anything yet today?
یار، تساں آج ہجے کج نہ کھادے ہو؟ Romanization: Yar, tusān aj hajē kujh na khadé ho?
I really need your help with something important.
یار! میں تہانڑی مدد دا بھاری محتاج آں، اک بڑی ضروری گل ہے۔ Yār! Main tuhāṇṛī madad dā bhārī mahtāj ān, ik baṛī zarūrī gal hai.
Life is too short to waste on boring things.
زندگی بہت چھوٹی اے، بوریاں گلاں تے ضائع کرن دا کی فائدہ؟ Romanization: Zindagī bohat chuṭṭī ai, bōriyā̃ gallā̃ te zāy karṇ dā kī fāydā?
Try the Saraiki Yourself
Type any text and get an instant translation. Free, no account needed.
Open Saraiki →Related Translators
Magahi
Translate text into Magahi (मगही), spoken in southern Bihar and Jharkhand.
Try it →Maithili
Translate text into Maithili (मैथिली), the language of Mithila.
Try it →Marwari
Translate text into Marwari (मारवाड़ी), spoken across Rajasthan.
Try it →Bhojpuri
Translate text into Bhojpuri (भोजपुरी), spoken across the Bhojpur region.
Try it →Haryanvi
Translate text into Haryanvi (हरियाणवी), spoken across Haryana.
Try it →Dombe
Translate text into Dombe, spoken along the Zambezi in Zambia and Zimbabwe.
Try it →Ndau
Translate text into Ndau (ChiNdau), spoken in Zimbabwe and Mozambique.
Try it →Rangpuri
Translate text into Rangpuri (Kamtapuri), spoken across northern Bangladesh and adjacent regions.
Try it →