Modern

Svan Examples

See how the Svan sounds with these real translation examples. Click any example to try it yourself.

Hello! How are you doing today?

ხუე! შეყან დეიდ ჩაენ? (Khue! Shqan deid chaen?)

I can't believe what just happened to me.

ბოვო, არ მგონია, რა ხიგა ჩემთ.

The weather outside is absolutely beautiful.

ობლარი ყუერი ძალის საჭკმელი დეა oblari k’ueri dzalis sachk’meli dea

I'm running a bit late — please wait for me.

მუღა შვინვ დღალლ დანგერა — დღილ მიშ გოაგელ (muga shvinv dʒhall dangera — dghil mish goagel)

This is the best thing I've ever experienced.

ეჰ, ესა მარჯონი რამ მბექლი ხე ვხვჳ. (eh, esa marjoni ram mbekli xe vhvi)

Have you eaten anything yet today?

დღეისედ ლაედა ბა? (Dghesed laeda ba?)

I really need your help with something important.

მინა იგჭერვედ შენის ხოზვა მჭირა, ობდ გარ ლტოლ მართი. (Mina igč’ervered shenis khozva mch’ira, obd gar lt’ol marti.)

Life is too short to waste on boring things.

მენე წაოლადა ხეთ ლაურ არყკვარჩოხა (Mene tsaolada khet laur ar’qvarchokha), ნუ იყორ გუციკო ვორალ ბილის (nu iqor gutsiko voral bilis)

Try the Svan Yourself

Type any text and get an instant translation. Free, no account needed.

Translate text into Kazakh.