Modern

Sylheti Examples

See how the Sylheti sounds with these real translation examples. Click any example to try it yourself.

Hello! How are you doing today?

আরে হাই! তুঁই আজকে কেমুন আছোস? (Are hai! Tui aajke kemun achos?)

I can't believe what just happened to me.

ay re, ইমান হঠাৎ কি হইল, মইনে অইতে পারি না! (Ay re, iman hotat ki hoil, moine oite pari na!)

The weather outside is absolutely beautiful.

বাহিরে বতরণডা একেবারে ধুনিয়া অইছে (Bahire botoronda ekebaare dhuniya oise)

I'm running a bit late — please wait for me.

মই অলপ দেরি অইয়া গইলাম — দয়া কইরা মোক লাই অলপ রাহিয়া থাহা। (Moi olop deri oiyaa goilam — doya koira mok loi olop rahiya thaha.)

This is the best thing I've ever experienced.

এইডা আমার হায়াতর সোবথেই বেস্ট অভিগ্গতা পাইছি। (Eida amar hayator sobthei best oviggota paisi.)

Have you eaten anything yet today?

তুয়া আজকে কোনো খানা খাইছো নি? (tuya ajke kono khana khaicho ni?)

I really need your help with something important.

মুই একডা গুরুত্তপূর্ণ কামত তুমার সহাজ্য লাগবো। Mui ekda guruttopurno kamot tumar shohojjo lagbo.

Life is too short to waste on boring things.

জীবন অইত্তো কম, বোরিং কামে উস্টে টাইম নায়। (Jibon oitto kom, boring kame uste time nay.)

Try the Sylheti Yourself

Type any text and get an instant translation. Free, no account needed.

Translate text into Modern Greek.