Tetum Examples
See how the Tetum sounds with these real translation examples. Click any example to try it yourself.
Hello! How are you doing today?
Olá! Oinsa mak ita hoje?
I can't believe what just happened to me.
Hau la bele akredita ba mak justu akonta ba hau.
The weather outside is absolutely beautiful.
Tempu iha lodan di'ak tebes.
I'm running a bit late — please wait for me.
Ha'u atrasadu malu — favór espera hau.
This is the best thing I've ever experienced.
Nee mak melhor coisa ne’ebé hau hamriik tiha.
Have you eaten anything yet today?
O haan dalan ka ona ohin loron?
I really need your help with something important.
Ha’u presiza barak ajuda ho buat importante.
Life is too short to waste on boring things.
Vida mak kurtsu tebes, la bele tolun tempu ba buat aburridu.
Try the Tetum Yourself
Type any text and get an instant translation. Free, no account needed.
Open Tetum →Related Translators
Marwari
Translate text into Marwari (मारवाड़ी), spoken across Rajasthan.
Try it →Bhojpuri
Translate text into Bhojpuri (भोजपुरी), spoken across the Bhojpur region.
Try it →Haryanvi
Translate text into Haryanvi (हरियाणवी), spoken across Haryana.
Try it →Dombe
Translate text into Dombe, spoken along the Zambezi in Zambia and Zimbabwe.
Try it →Ndau
Translate text into Ndau (ChiNdau), spoken in Zimbabwe and Mozambique.
Try it →Saraiki
Translate text into Saraiki (سرائیکی), spoken across southern Punjab.
Try it →Rangpuri
Translate text into Rangpuri (Kamtapuri), spoken across northern Bangladesh and adjacent regions.
Try it →Sylheti
Translate text into Sylheti (ছিলটী), spoken in Sylhet and the British Bangladeshi diaspora.
Try it →