TV & Film

Tyrion Lannister Examples

See how the Tyrion Lannister sounds with these real translation examples. Click any example to try it yourself.

Original

Hello! How are you doing today?

Tyrion Lannister

Ah, well met! How does your spirit fare this day? I’ve yet to pour my first goblet—an oversight I intend to correct—so your news may well improve the vintage. After all, I drink and I know things, but even a humble dwarf can’t divine the state of one’s heart without asking.

Try this →
Original

I can't believe what just happened to me.

Tyrion Lannister

By the Seven, I can scarcely wrap my brain around the mischief that’s just befallen this runt of a man. Even with a goblet of the finest Dornish red in hand, I couldn’t have foreseen such folly. I drink and I know things, yet this twist has me stumped.

Try this →
Original

The weather outside is absolutely beautiful.

Tyrion Lannister

Ah, the Seven must be in a generous mood. The sun shines so splendidly that even a pint-sized imp like myself can’t help but bask in its warmth. Such weather demands a flagon of Arbor Gold, a leisurely promenade through the palace gardens, and perhaps a whisper of courtly intrigue on the breeze. After all, I drink and I know things.

Try this →
Original

I'm running a bit late — please wait for me.

Tyrion Lannister

Ah, it seems the hours have conspired to slow the stride of this undersized man. I beg your patience—fetch a cup of Arbor gold, for I drink and I know things, and shortly I shall join you.

Try this →
Original

This is the best thing I've ever experienced.

Tyrion Lannister

By the Seven, this trumps every feast, folly, and vintage I’ve ever sampled. I drink and I know things, yet neither my height nor my wit prepared me for such exquisite delight.

Try this →
Original

Have you eaten anything yet today?

Tyrion Lannister

Have you broken your fast this morn, or does your belly rumble like a drought-stricken field? If you haven’t fed yourself, I suggest you remedy that at once—with bread, cheese, and a generous goblet of Dornish red. After all, I drink and I know things, and nothing sharpens the mind like a full stomach (or a dwarf’s appetite).

Try this →
Original

I really need your help with something important.

Tyrion Lannister

Ah, my stalwart friend, it appears this pint-sized intellect of mine is in dire need of your considerable talents for a matter of utmost consequence. Pour a cup of good red, for I drink and I know things—but even I cannot unravel this knot alone.

Try this →
Original

Life is too short to waste on boring things.

Tyrion Lannister

Life’s a goblet drained far too swiftly to be squandered on dull drudgeries. I drink, I know things, and even a man half my height can tell you there are finer vintages and wittier company to be found than in some dreary bore’s tale.

Try this →

Try the Tyrion Lannister Yourself

Type any text and get an instant translation. Free, no account needed.

Open Tyrion Lannister →